Lista de verbos irregulares

Si estás aprendiendo inglés, seguramente te has encontrado con una lista de verbos irregulares que parece interminable. Estos verbos representan uno de los mayores desafíos para los estudiantes hispanohablantes, pero también son la clave para dominar el idioma con fluidez y precisión.

Los verbos irregulares son aquellos que no siguen el patrón estándar de conjugación en pasado y participio (añadir "-ed" al final). En lugar de esto, cambian su forma de maneras que pueden parecer aleatorias e impredecibles. Por ejemplo, mientras que "work" se convierte en "worked" en pasado, "speak" se transforma en "spoke" – una modificación que no sigue ninguna regla aparente.

¿Por qué son tan fundamentales estos verbos? Las estadísticas son reveladoras: aproximadamente el 70% de los verbos más utilizados en el inglés cotidiano son irregulares. Esto significa que dominar una buena lista de verbos irregulares es esencial para comunicarte. Verbos como "be" (ser/estar), "have" (tener), "do" (hacer), "go" (ir) y "say" (decir) aparecen constantemente en cualquier conversación, texto o material audiovisual.

En esta clase completa, te ofrecemos mucho más que una simple lista de verbos irregulares. Exploraremos cómo aprenderlos eficientemente, comprenderemos los patrones que siguen, y descubriremos estrategias prácticas para integrarlos naturalmente en tu comunicación diaria.

Guía completa para entender los verbos irregulares

Para dominar cualquier lista de verbos irregulares, primero debemos entender qué hace que un verbo sea considerado "irregular" en inglés.

¿Qué hace que un verbo sea irregular?

Un verbo irregular es aquel que, al conjugarse en pasado simple (Past Simple) o participio pasado (Past Participle), no sigue la regla estándar de añadir "-ed" al final. En lugar de esto, experimenta cambios en su estructura que pueden afectar a las vocales, consonantes o incluso transformar completamente la palabra.

Por ejemplo:

• Regular: play → played → played
• Irregular: speak → spoke → spoken

Tipos de irregularidades verbales y sus ejemplos

Los verbos irregulares pueden clasificarse según el tipo de cambio que experimentan:

1. Cambio vocálico: Modifican la vocal interna del verbo.
   • swim → swam → swum
   • sing → sang → sung
2. Cambio consonántico: Alteran las consonantes.
   • send → sent → sent
   • build → built → built
3. Cambio mixto: Combinan varios tipos de modificaciones.
   • teach → taught → taught
   • think → thought → thought
4. Verbos sin cambio: Mantienen la misma forma en todos los tiempos.
   • cut → cut → cut
   • put → put → put
5. Verbos completamente irregulares: Presentan cambios radicales.
   • go → went → gone
   • be → was/were → been

Relación entre las formas irregulares y los tiempos verbales en inglés

Cada verbo irregular tiene tres formas principales:

• Base form: La forma básica del infinitivo (sin "to")
• Past Simple: Usado para acciones completadas en el pasado
• Past Participle: Usado para formar tiempos perfectos y voz pasiva

Estas tres formas son la base para construir todos los tiempos verbales compuestos. Por ejemplo, el Present Perfect se forma con have/has + past participle, mientras que el Past Perfect utiliza had + past participle.

Diferencias entre verbos regulares e irregulares en inglés

Comprender estos conceptos fundamentales es el primer paso para abordar cualquier lista de verbos irregulares de manera efectiva.

Niveles de dominio con 100 verbos irregulares en inglés

El aprendizaje de la lista de verbos irregulares en inglés debe ser progresivo, adaptándose a tu nivel actual de conocimiento. A continuación, presentamos una guía estructurada por niveles que te permitirá avanzar sistemáticamente.

Verbos irregulares básicos para principiantes (A1-A2)

Para quienes comienzan, es crucial centrarse en los 20 verbos irregulares más frecuentes. Estos verbos forman la columna vertebral del idioma y aparecen constantemente en conversaciones cotidianas. A continuación, te mostramos los verbos en sus tres formas principales:

Infinitivo → Pasado simple → Participio pasado

1. Be (am/is/are → was/were → been)
2. Have (have → had → had)
3. Do (do → did → done)
4. Go (go → went → gone)
5. Say (say → said → said)
6. See (see → saw → seen)
7. Make (make → made → made)
8. Know (know → knew → known)
9. Take (take → took → taken)
10. Come (come → came → come)
11. Get (get → got → got/gotten)
12. Give (give → gave → given)
13. Find (find → found → found)
14. Think (think → thought → thought)
15. Tell (tell → told → told)
16. Become (become → became → become)
17. Show (show → showed → shown)
18. Leave (leave → left → left)
19. Feel (feel → felt → felt)
20. Put (put → put → put)

Notas:

• Get (11): En inglés británico se utiliza "got" como participio pasado, mientras que en inglés estadounidense se usa "gotten."

Verbos irregulares esenciales para nivel intermedio (B1-B2)

Una vez dominados los verbos básicos, es momento de ampliar tu lista de verbos irregulares a aproximadamente 50 verbos frecuentes. En este nivel, comenzarás a utilizar estos verbos en estructuras más complejas:

21. Bring (bring → brought → brought)
22. Buy (buy → bought → bought)
23. Catch (catch → caught → caught)
24. Choose (choose → chose → chosen)
25. Drink (drink → drank → drunk)
26. Eat (eat → ate → eaten)
27. Fall (fall → fell → fallen)
28. Forget (forget → forgot → forgotten)
29. Grow (grow → grew → grown)
30. Hear (hear → heard → heard)
31. Keep (keep → kept → kept)
32. Learn (learn → learned/learnt → learned/learnt)
33. Lose (lose → lost → lost)
34. Meet (meet → met → met)
35. Pay (pay → paid → paid)
36. Read (read → read → read)
37. Run (run → ran → run)
38. Sell (sell → sold → sold)
39. Send (send → sent → sent)
40. Sit (sit → sat → sat)
41. Sleep (sleep → slept → slept)
42. Speak (speak → spoke → spoken)
43. Spend (spend → spent → spent)
44. Stand (stand → stood → stood)
45. Teach (teach → taught → taught)
46. Understand (understand → understood → understood)
47. Wear (wear → wore → worn)
48. Win (win → won → won)
49. Write (write → wrote → written)
50. Begin (begin → began → begun)

Nota:

• Learn (32): tanto "learned" como "learnt" son aceptados en inglés británico y estadounidense. La forma "learnt" es más común en el Reino Unido, mientras que "learned" se usa en ambos.

Uso avanzado de verbos irregulares en contextos complejos (C1-C2)

Los estudiantes avanzados deben expandir su repertorio a más de 100 verbos irregulares, incluyendo aquellos menos comunes pero importantes para una comunicación sofisticada:

51. Arise (arise → arose → arisen)
52. Awake (awake → awoke → awoken)
53. Bend (bend → bent → bent)
54. Bet (bet → bet → bet)
55. Bind (bind → bound → bound)
56. Bite (bite → bit → bitten)
57. Bleed (bleed → bled → bled)
58. Blow (blow → blew → blown)
59. Break (break → broke → broken)
60. Breed (breed → bred → bred)
61. Build (build → built → built)
62. Burst (burst → burst → burst)
63. Cast (cast → cast → cast)
64. Cling (cling → clung → clung)
65. Cost (cost → cost → cost)
66. Creep (creep → crept → crept)
67. Cut (cut → cut → cut)
68. Deal (deal → dealt → dealt)
69. Dig (dig → dug → dug)
70. Draw (draw → drew → drawn)
71. Dream (dream → dreamt/dreamed → dreamt/dreamed)
72. Drive (drive → drove → driven)
73. Dwell (dwell → dwelt → dwelt)
74. Feed (feed → fed → fed)
75. Fight (fight → fought → fought)
76. Flee (flee → fled → fled)
77. Fling (fling → flung → flung)
78. Fly (fly → flew → flown)
79. Forbid (forbid → forbade → forbidden)
80. Forecast (forecast → forecast → forecast)
81. Foresee (foresee → foresaw → foreseen)
82. Freeze (freeze → froze → frozen)
83. Hang (hang → hung → hung)
84. Hide (hide → hid → hidden)
85. Hit (hit → hit → hit)
86. Hold (hold → held → held)
87. Hurt (hurt → hurt → hurt)
88. Kneel (kneel → knelt → knelt)
89. Knit (knit → knit/knitted → knit/knitted)
90. Lay (lay → laid → laid)
91. Lead (lead → led → led)
92. Lean (lean → leant/leaned → leant/leaned)
93. Leap (leap → leapt/leaped → leapt/leaped)
94. Lend (lend → lent → lent)
95. Let (let → let → let)
96. Lie (lie → lay → lain)
97. Light (light → lit → lit)
98. Mean (mean → meant → meant)
99. Mislead (mislead → misled → misled)
100. Mistake (mistake → mistook → mistaken)

Notas:

• Dream (71): Tanto "dreamt" como "dreamed" son aceptados en inglés británico y estadounidense. "Dreamt" es más común en el Reino Unido, mientras que "dreamed" se usa en ambos.
• Knit (89): "Knit" y "knitted" se usan tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, sin distinción significativa.
• Lean (92), Leap (93): Las formas "leant" y "leaped" son más comunes en inglés británico, mientras que "leaned" y "leaped" son más frecuentes en inglés estadounidense, pero ambas formas son aceptables en ambos dialectos.

La progresión por niveles permite construir una base sólida antes de avanzar hacia construcciones más complejas, facilitando la asimilación natural de una amplia lista de verbos irregulares.

Similitudes y diferencias entre verbos irregulares en español e inglés

Entender las similitudes y diferencias entre los sistemas verbales del español y el inglés puede ser enormemente beneficioso cuando se estudia una lista de verbos irregulares.

Similitudes entre verbos irregulares en inglés y español

Afortunadamente, existen verbos con raíces comunes entre ambos idiomas, generalmente provenientes del latín, que pueden servir como puentes de aprendizaje:

• Admit/Admitir
• Permit/Permitir
• Accept/Aceptar
• Exist/Existir
• Consist/Consistir

Algunos de estos verbos mantienen patrones de irregularidad similares, lo que puede facilitar su memorización. Sin embargo, es importante notar que incluso estos "cognados" pueden tener conjugaciones diferentes.

Confusiones típicas al aprender verbos irregulares

Al estudiar una lista de verbos irregulares en inglés, los hispanohablantes suelen caer en estas trampas:

1. Falsos amigos verbales:
   • "Attend" no significa "atender" sino "asistir"
   • "Support" no significa "soportar" sino "apoyar"
   • "Realize" no significa "realizar" sino "darse cuenta"
2. Paradigmas opuestos:
   • Verbos regulares en español que son irregulares en inglés: "vender" (regular) vs. "sell" (irregular: sell-sold-sold)
   • Verbos irregulares en español que son regulares en inglés: "construir" (irregular) vs. "construct" (regular)

Patrones para agrupar y memorizar verbos irregulares

Una de las estrategias más efectivas para dominar la lista de verbos irregulares es reconocer que muchos de ellos siguen patrones similares. Estos patrones pueden simplificar enormemente el proceso de memorización.

Análisis de patrones de irregularidad

Muchos verbos irregulares pueden agruparse según cómo cambian sus formas. Reconocer estos patrones convierte una tarea aparentemente caótica en un proceso más estructurado.

Verbos con cambio vocálico i → a → u

• ring → rang → rung (sonar)
• sing → sang → sung (cantar)
• swim → swam → swum (nadar)
• begin → began → begun (comenzar)
• drink → drank → drunk (beber)
• sink → sank → sunk (hundir)

Verbos con cambio vocálico i → a → i

• give → gave → given (dar)
• forgive → forgave → forgiven (perdonar)
• forbid → forbade → forbidden (prohibir)

Verbos con cambio vocálico ea/ee → o → o

• speak → spoke → spoken (hablar)
• freeze → froze → frozen (congelar)
• steal → stole → stolen (robar)
• weave → wove → woven (tejer)

Verbos con cambio ea → o → o

• break → broke → broken (romper)
• wear → wore → worn (vestir)
• tear → tore → torn (rasgar)
• bear → bore → borne (soportar)

Verbos que mantienen la misma forma

Un grupo particularmente fácil dentro de cualquier lista de verbos irregulares es el de aquellos que mantienen la misma forma en todas sus conjugaciones:

• cut → cut → cut (cortar)
• put → put → put (poner)
• set → set → set (establecer)
• let → let → let (permitir)
• cost → cost → cost (costar)
• hit → hit → hit (golpear)
• hurt → hurt → hurt (herir)
• shut → shut → shut (cerrar)
• spread → spread → spread (esparcir)

Verbos con dos formas pasadas aceptadas

Algunos verbos tienen variantes que son igualmente correctas, generalmente con la forma en -ed como alternativa más común en inglés americano:

• learn → learned/learnt → learned/learnt (aprender)
• dream → dreamed/dreamt → dreamed/dreamt (soñar)
• burn → burned/burnt → burned/burnt (quemar)
• smell → smelled/smelt → smelled/smelt (oler)
• spill → spilled/spilt → spilled/spilt (derramar)
• spoil → spoiled/spoilt → spoiled/spoilt (estropear)

Identifica y corrige errores comunes con verbos irregulares

Dominar una lista de verbos irregulares implica también identificar y corregir los errores más comunes. Los hispanohablantes suelen cometer patrones de errores específicos que, una vez reconocidos, pueden evitarse sistemáticamente.

Los 10 errores más comunes entre hispanohablantes

1. Regularización incorrecta
   • ❌ "Yesterday I goed to the cinema."
   • ✅ "Yesterday I went to the cinema." Muchos estudiantes aplican incorrectamente la regla "-ed" a verbos irregulares.
2. Confusión entre past simple y past participle
   • ❌ "I have went to London twice."
   • ✅ "I have gone to London twice." Este error es particularmente común porque en español, el pretérito perfecto compuesto utiliza estructuras diferentes.
3. Pronunciación errónea de formas irregulares
   • ❌ Pronunciar "read" (past) igual que "read" (present)
   • ✅ Pronunciar "read" (past) como /red/ y "read" (present) como /riːd/. Verbos como "read", "lead" y otros tienen pronunciaciones diferentes según el tiempo verbal.
4. Uso de formas inexistentes
   • ❌ "The glass broked into pieces."
   • ✅ "The glass broke into pieces." Creación de formas verbales que no existen en inglés.
5. Omisión del auxiliar en tiempos perfectos
   • ❌ "I never seen that movie."
   • ✅ "I have never seen that movie." Influencia directa de la estructura española donde el auxiliar no siempre es necesario.
6. Confusión con verbos regulares similares
   • ❌ "She teached me French." (confundiendo con "reached")
   • ✅ "She taught me French." Verbos que suenan similar pero siguen patrones diferentes causan confusión.
7. Error en verbos con la misma forma en presente y pasado
   • ❌ "I cutted the paper."
   • ✅ "I cut the paper." Los verbos que mantienen la misma forma suelen ser incorrectamente regularizados.
8. Confusión entre verbos irregulares similares
   • ❌ "She lay on the sofa." (cuando se quiere decir que mintió)
   • ✅ "She lied on the sofa." Verbos como lie/lay, rise/raise causan confusión por su similitud.
9. Memorización incompleta
   • ❌ "I have drank all the water."
   • ✅ "I have drunk all the water." Conocer solo dos de las tres formas principales lleva a errores en tiempos compuestos.

Identificar estos errores típicos te ayudará a mejorar tu manejo de los verbos irregulares en inglés.

Hemos creado esta lista de verbos irregulares especialmente para ti, teniendo en cuenta las dificultades que solemos tener los hispanohablantes con el inglés. Confiamos en que este material te ayude a dominar los verbos irregulares.

¡Mucho ánimo con tu aprendizaje!