Curso de inglés en línea: Lectura corta · My girlfriend Sofía

Lectura en inglés corta: My girlfriend Sofía

¿Sabes cómo leer en inglés? La respuesta es leyendo, entonces ¡vamos a practicar! Aquí te presentamos una lectura para nivel intermedio con traducción.

Sofia is my girlfriend, she's very beautiful and I adore her way of being. I still love her as the first day. I love her smile and the shine in her eyes. Next week we're going on a trip and I’ll give her a big surprise.

Sofía es mi novia, es muy hermosa y adoro su forma de ser. Aún la amo como el primer día. Me encanta su sonrisa y el brillo en sus ojos. La próxima semana nos vamos de viaje y le daré una gran sorpresa.

DETALLES:

¿Cuál es la diferencia entre his y her?

▾ Diferencia

His significa su (de él) y her su (de ella)

¿Cuál es la diferencia entre boyfriend y girlfriend?

▾ Diferencia

Boyfriend significa novio y girlfriend novia.

Forma de ser

▾ Más traducciones

Way of being es la traducción más literal para decir forma de ser, sin embargo, es más común utilizar personality, manner, demeanor, character, etc.

I’ll give her a big surprise.

▾ Explicación

En este caso se utiliza her porque es ella (Sofía) quien recibe la acción del verbo y "her" es el pronombre objeto de "she".

El brillo en sus ojos

▾ Más traducciones

The sparkle in her eyes.

¿Cuál es la diferencia entre next week y the next week?

▾ Principal diferencia

Ambas son correctas, pero usualmente "next week" se refiere a la próxima semana, por lo que se puede traducir como "la semana que viene", en cambio, "the next week" se refiere a la semana posterior a otra semana.

Oración con next week:

The carnival starts next week.

El carnaval empieza la próxima semana.

Oración con the next week:

The fair begins the first week of March, and the next week the festival begins.

La feria empieza la primera semana de marzo, y la siguiente semana empieza el festival.

Recuerda que puedes escuchar el audio de pronunciación en inglés de la lectura, es gratis.